
PREVOĐENjE RAZNE VRSTE DOKUMENTACIJE SA NEMAČKOG JEZIKA NA SRPSKI i OBRATNO PREVOĐENjE LIČNE DOKUMENTACIJE PREVOĐENjE DOKUMENATA ZA FIRME PREVOĐENjE LIČNE DOKUMENTACIJE izvodi (iz matične knjige venčanih, rođenih...) uverenja (policije, suda, škola, fakulteta, firmi...) formulari, obrasci dokumenti za penzije saobraćajne i vozačke dozvole sertifikati diplome svedočanstva izjave potvrde rešenja odluke ugovori molbe itd... PREVOĐENjE DOKUMENATA ZA FIRME ugovori pregovori protokoli sertifikati atesti standardi tehnička dokumentacija korespondencija registracija firmi razna dokumenta iz oblasti bezbednosti i zdravlja na radu, menadžmenta kvaliteta... Nevenka Sibinović je diplomirani filolog i ovlašćeni sudski tumač za nemački jezik, sa preko dvadeset godina rada u struci. Živi i radi u Beogradu. Višegodišnji boravak u Nemačkoj i rad sa firmama i državnim organima Nemačke rezultirao je velikim iskustvom u prevođenju i tumačenju nemačkog jezika. Pohađala je seminar za detašmane koji se odnose na međunarodni sporazum između naše zemlje i Nemačke i zapošljavanje domaćih firmi u toj zemlji. Vaš materijal koji je potrebno prevesti možete poslati kao štampani dokument poštom, putem e-maila, cd-a, USB-a... Na Vaš zahtev kuriri brze pošte će preuzeti materijal i dostaviti Vam prevedenu verziju na kućnu adresu ili adresu poslovnog sedišta.
OVLAŠĆENI SUDSKI TUMAČ ZA NEMACKI JEZIK. TEKSTOVI IZ OBLASTI PRAVA, EKONOMIJE, FINANSIJA, TEHNIKE I INDUSTRIJE, IT, KNJIŽEVNI TEKSTOVI, USKOSTRUČNI TEKSTOVI, RADOVI NA NEMAČKOM JEZIKU KOJE TREBA PREVESTI NA SRPSKI ILI NA SRPSKOG NA NEMAČKI JEZIK – POVERITE NAMA. UKOLIKO VAM U GOSTE DOLAZE POSLOVNI SARADNICI IZ INOSTRANSTVA OBRATITE NAM SE KAKO BISMO VAM OBEZBEDILI PREVODIOCA. Prevođenje medicinske dokumentacije, svih vrsta ličnih dokumenata sa nemačkog jezika na srpski ili neki drugi iz naše ponude ili na nemački jezik. SUDSKI TUMAČI ZA NEMAČKI JEZIK STOJE VAM NA USLUZI 24 SATA. Hitni prevodi i brzi prevodi! CENE PREVODA ZA NEMAČKI JEZIK SE FORMIRAJU U ODNOSU NA VIŠE FAKTORA, KAO ŠTO SU ROK I DUŽINA TEKSTA .